Rohkea avaus Tukholmassa – Helsingfors Bokmässa i Stockholm onnistui erinomaisesti

Helsingin Kirjamessut järjesti yhdessä Helsinki kaupungin ja kumppaniensa kanssa 9. – 10.5.2026 Helsingfors Bokmässa i Stockholm -tapahtuman, jossa tuotiin esille suomalaista kirjallisuutta, Helsinkiä kulttuurimatkakohteena ja lokakuun Helsingin Kirjamessuja. Tavoitteena on saada entistä enemmän tukholmalaisia suuntaamaan Helsinkiin erityisesti Pohjoismaiden suurimman kirjallisuustapahtuman Helsingin Kirjamessujen aikaan 22. – 25.10.2026.

”Olemme iloisia, että olimme rohkeita ja teimme tämän tapahtuman. Pilotti onnistui erinomaisesti ja mahdollisti ihan uusia kohtaamisia. Tukholmalaiset halusivat tulla kuuntelemaan ja tapaamaan suomalaisia kirjailijoita: kaikki Helsingfors bokmässa i Stockholm -viikonlopun yleisötilaisuudet olivat ääriään myöten täynnä. Monet suomalaiskirjailijoiden kirjat ovat olleet Ruotsissa kevään puheenaiheita”, sanoo Helsingin Kirjamessujen ohjelmajohtaja Ville Blåfield. ”Tunnelma Tukholmassa oli hyvin avoin ja innostunut. Uskomme, että nyt on momentumia kiinnostuksen kasvulle niin suomalaista kirjallisuutta, Helsingin Kirjamessuja kuin Helsinkiä kohtaan. Boka din resa -kampanja jatkuu kesän yli kohti syksyn Helsingin Kirjamessuja.”

Helsingin Kirjamessujen kolmen ruotsinkielisen lavan ohjelmasta vastaava Hanna Riska Svenska litteratursällskapet i Finlandista odottaa innolla lokakuun kirjamessuja. ”Ohjelmassa on noin 200 keskustelua ja kirjaesittelyä ruotsiksi. Toivotamme ruotsalaiset kävijät lämpimästi tervetulleiksi kirjamessuille kuuntelemaan ja tapaamaan suomalaisia kirjailijoita. Lukemalla suomalaista kirjallisuutta pääsee myös lähemmäksi suomalaisia ja ymmärtää paremmin mielenmaisemaamme. Kirjallisuus lisää ymmärrystä ja avaa uusia maailmoja. Helsingfors Bokmässa i Stockholm -tapahtuma osoitti, että kiinnostusta löytyy”, toteaa Riska. Ruotsinkielinen kirjallisuus on ollut vahvasti esillä Helsingin Kirjamessuilla ihan ensimmäisestä vuodesta asti.

Helsingfors Bokmässa i Stockholm -tapahtuma kokosi viikonlopun aikana Tyge & Sessil -viinibaarin tapahtumatilaan viisi suomalaista kirjailijaa, Eva Johanssonin, Taika Mannilan, Pajtim Statovcin, Philip Teirin ja Iida Turpeisen, kertomaan uusimmista teoksistaan. Adlibriksen kirjakaupassa järjestettiin Viveca Stenin ja Satu Rämön haastattelu. Tilaisuudet olivat avoimia kaikille, ja keräsivät molempina päivinä täydet katsomot.

 Suomalainen kirjallisuus kiinnostaa Ruotsissa

Suomessa kirjoitetaan vuosittain noin 145 teosta ruotsiksi. Ruotsissa ilmestyy vuosittain noin 30 suomalaisen kirjallisuuden käännöstä. ”Määrällisesti tämä on hyvä. Haasteena on aina ollut miten saada nimenomaan Ruotsissa näkyvyyttä ja myyntiä ilmestyneille käännöksille. Jotain on kuitenkin tapahtunut, kun vain viime vuoden aikana Ruotsissa on ollut useampi huippumenestyksen saavuttanutta suomalaiskirjailijaa. Satu Rämö, Jukka Behm ja Iida Turpeinen ovat kaikki sekä myyneet hyvin, että saaneet kiittävää, jopa ylistävää kritiikkiä Ruotsissa. Helsingfors Bokmässa i Stockholm oli aivan uudenlainen tapa yhdistää monen eri suomalaistoimijan voimat ja tuoda tukholmalaiselle yleisölle kattaus hyvää kirjallisuutta Suomesta. Konsepti on nerokas ja olemme ehdottomasti mukana jatkojalostamassa sitä”, toteaa Kirjallisuuden vientikeskuksen FILIn johtaja Tiia Strandén.

Suomalaisen kustantajan Förlagetin mielestä tapahtuma oli erittäin onnistunut. ”Oli mahtava nähdä, että ihmiset löysivät paikalle sankoin joukoin. Yleisö myös jaksoi jäädä koko tapahtuman ajaksi, mikä osoitti, että he viihtyivät hyvin ja pitivät ohjelmasta”, toteaa Förlagetin toimitusjohtaja Alexander Kråkström. Förlagetin liikevaihdosta Ruotsin myynti kattaa noin 70 %. Trendinä kiinnostus Suomessa kirjoitettuun ruotsinkieliseen kirjallisuuteen on selkeästi ollut kasvussa viime vuosina.

Kirjailijat inspiroituivat toisistaan ja lukijoista

Esikoiskirjansa Drömhotellet (S&S) julkaissut kirjailija Taika Mannila oli mukana tapahtumassa. "Suomenruotsalaisena olen kasvanut ihaillen kaikkea ruotsalaista – varsinkin ruotsalaista kulttuuria ja kirjallisuutta. Siksi olikin ekstrajännittävää, että sain olla osana Helsingin Kirjamessujen tapahtumaa Tukholmassa. Viikonloppu oli intensiivinen ja ihana, haluaisin kokea sen heti uudestaan! Tapasin monta omaa esikuvaani ja inspiroiduin kaikista kollegoistani. Toivottavasti tapahtuma saa jatkoa”, toteaa Mannila.

Hildur-sarjasta tunnettu huippusuosittu kirjailija Satu Rämö oli myös tyytyväinen tapahtumaan.  "Tukholmassa oli ilahduttavan paljon väkeä liikkeellä. Tuntui upealta esiintyä täydelle kirjakaupalle ruotsalaisen dekkarikirjailijan Viveca Stenin kanssa. Helsingin Kirjamessut on mahtava tapahtuma, joten kaikki uudet avaukset kohti uusia yleisöä on hyvä juttu."

Helsingin Messukeskuksella kansainvälistymisstrategia

Helsingin Messukeskuksessa järjestetään useita kansainvälisesti merkittäviä messutapahtumia, joihin osallistuu sekä kansainvälisiä yrityksiä että kansainvälisiä kävijöitä. Helsingin Kirjamessut on Pohjoismaiden suurin kirjallisuustapahtuma, joka tarjoaa jo tällä hetkellä huomattavan määrän sisältöä ruotsinkielisille kirjallisuuden ystäville. ”Helsingfors Bokmässa i Stockholm -tapahtumalla tahdomme tuoda esille kirjamessujen monipuolisuutta ja laajaa tarjontaa ruotsalaiselle yleisölle ja kutsua heidät Suomeen. Helsingin Kirjamessut tarjoaa kaupallisia mahdollisuuksia myös ruotsalaisille kustantajille”, uskoo liiketoimintapäällikkö Tanja Pasila Messukeskuksesta.

Helsingin Kirjamessut on Pohjoismaiden suurin kirjallisuustapahtuma, joka järjestetään seuraavan kerran Helsingin Messukeskuksessa 22.–25.10.2026. Helsingin Kirjamessut Tukholmassa on Helsingin Kirjamessujen ja Helsingin kaupungin yhteistuotanto. Kiitämme yhteistyöstä: Svenska litteratursällskapet i Finland, Finnish Literature Exchange FILI, Schildts & Söderströms, Förlaget, WSOY, Suomen Tukholman-instituutti ja Suomen Tukholman-suurlähetystö.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
Teija Armanto, viestintäasiantuntija, Helsingin Messukeskus, +358 50 376 0804, teija.armanto@messukeskus.com
www.helsinginkirjamessut.fi @kirjamessut